-
1 a ieşi în larg(ul) mării
to go / to put / to stand (out) to seato take the sea / the offingmar. to bear off from the landto stand away from shoreto leave port / harbourto make / to get an offingto steer offto take to the open seato stand out to sea.Română-Engleză dicționar expresii > a ieşi în larg(ul) mării
-
2 a lăsa de azi pe mâine
to keep putting off / procrastinatingto put it off from one day to anotherto procrastinate. -
3 a tăia pe cineva de pe listă
to scratch smb. off from a listto strike smb.'s name off.Română-Engleză dicționar expresii > a tăia pe cineva de pe listă
-
4 a abate de la o hotărâre pe cineva
to put smb. off from a decision.Română-Engleză dicționar expresii > a abate de la o hotărâre pe cineva
-
5 a amâna de pe o zi pe alta
to put off from day to day.Română-Engleză dicționar expresii > a amâna de pe o zi pe alta
-
6 a lua cuiva o piatră de pe inimă
to take a load off / from smb.'s mind / heartto disburden one's heart.Română-Engleză dicționar expresii > a lua cuiva o piatră de pe inimă
-
7 a nu mai pune pe cineva să facă ceva
to let smb. off from doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a nu mai pune pe cineva să facă ceva
-
8 a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva
to save smb. the trouble of doing smthto dispense smb. of doing smth.\a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva de o corvoadă to let smb. off from smth.\a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva de multă bătaie de cap to save smb. a lot of trouble.Română-Engleză dicționar expresii > a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva
-
9 a smulge masca cuiva
to unmask smb.to tear the mask off from smb.'s face. -
10 a sări de pe cal
to jump / to leap / to spring off / from one's horseto dismountto alight. -
11 a trece uşor peste un subiect
to glance off / from a subject.Română-Engleză dicționar expresii > a trece uşor peste un subiect
-
12 din când în când
from time to time(every) now and thenoff and onon and offnow / ever and again(every) once in a whilebetwixt whileat timeamer. every so oftenby fits and startsat timesever and anonrar at seasons. -
13 a tăia cuiva pofta de ceva
to discourage smb. from smth.to put smb. out of conceit with smth.to put smb. off\a tăia cuiva pofta de ceva de a (mai) face ceva to put smb. off doing smth.fig. to pour cold water on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a tăia cuiva pofta de ceva
-
14 a tăia cuiva craca de sub picioare
to cut the ground under / from under smb.'s feetto jump smb.to wipe smb.'s eyesto take the wind out of smb.'s sailsrar to cut the grass from under smb.'s feeta-şi \a tăia cuiva craca de sub picioare </b>to saw off the bow on which one is sittingRomână-Engleză dicționar expresii > a tăia cuiva craca de sub picioare
-
15 a abate atenţia cuiva de la ceva
to call away / to divert / to turn off smb.'s attention from smth.Română-Engleză dicționar expresii > a abate atenţia cuiva de la ceva
-
16 a face o digresiune
to make a digressionto digressto wander from the pointto fall into a digression. to run off. -
17 a fura ouăle de sub cloşcă / oul de sub găină
fig. to catch a weasel asleepto cut the grass (from) under smb.'s feetto take a sheet off the hedgeaprox. he would rob a church.Română-Engleză dicționar expresii > a fura ouăle de sub cloşcă / oul de sub găină
-
18 a nu se mai sătura privind ceva / pe cineva
not to be able to take one's eyes off smth. / smb.not to get away from smth. / smb.nu se mai saturau \a nu se mai sătura privind ceva / pe cineva this was meat and drink to them.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se mai sătura privind ceva / pe cineva
-
19 a scoate pe cineva din casă (a goni)
to turn smb. out (of doors)( cu forţa) to drag smb. from his home( fără multă vorbă) to bundle smb. off.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva din casă (a goni)
-
20 a scoate în evidenţă o culoare prin alta
artă to set off one colour from another.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate în evidenţă o culoare prin alta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
To come off from — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
To break off from — Break Break (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed… … The Collaborative International Dictionary of English
Cut Your Heart off from Your Head — Studio album by The Redneck Manifesto Released 2002 Recorded February 2002 Genre … Wikipedia
bear off from — verb To stand further off from (a ship) Ant: bear in with … Wiktionary
From off — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off … The Collaborative International Dictionary of English
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Off and on — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off … The Collaborative International Dictionary of English
Television shows that spun off from anthology series — This is a list of television anthology series that have had episodes spun off into full blown series. Sometimes these spin offs were deliberately made as backdoor television pilots.References … Wikipedia
From the Earth to the Moon — This article is about the Jules Verne novel. For the 1958 film adaptation, see From the Earth to the Moon (film). For the unrelated miniseries, see From the Earth to the Moon (TV miniseries). From the Earth to the Moon … Wikipedia
off of — preposition a) off; from I took this paper off of his desk. b) on. This is based off of his first book … Wiktionary
From a Second Story Window — Infobox musical artist Name = From A Second Story Window Img capt = Img size = Background = group or band Alias = FASSW Origin = Ohio/Pennsylvania [ [http://www.fromasecondstorywindow.com/main.html FASSW s Official Website] Retrieved on 2008 3… … Wikipedia
